Pomiń polecenia Wstążki
Przeskocz do głównej zawartości

en

 

chleb_baner600.jpg


United by Bread

HOMEMADE FOOD EXPO Katowice Ligota-Panewniki.

2021 Katowice City Local Initiative

Festival of Katowice Partner Cities

10 – 12 September 2021

The main theme of this event was bread in the traditions of various cultures, nations and religions.


The amphitheatre in Zadole Park at Wczasowa Street

8, Wczasowa Street

10.09.2021 (Friday), 2.00-6.00 p.m.

11.09.2021 (Saturday), 12.00 o’clock – 5.00 p.m.


IMG_20210808_141439.jpg



Programme


10.09.2021 (Friday)

2.00 – 2.10 p.m.

Welcome speech, opening of the ”United by Bread” Festival – Mr. Bogumił Sobula, First Deputy Mayor of Katowice, and Mr. Adam Łęski - originator of the local initiative: United by Bread. Home made food EXPO Katowice Ligota-Panewniki.

2.10 – 2.25 p.m. Etnos Ensamble band – a musical accent inspired by the cultures of different nations

2.25 – 3.15 p.m. - Panel discussion on bread in the Christian, Muslim and Jewish traditions; the participation of invited guests:

- Mr. Włodzimierz Kac - President of the Jewish Community in Katowice

- Mr. Abdul Jabbar Koubaisy - Director/Secretary of the Muslim Culture Centre in Warsaw and Katowice

- Rev. Tadeusz Czakański, PhD - Catholic Delegate of Katowice Metropolitan Archbishop Wiktor Skworc for Interreligious Dialogue

- Bishop Marian Niemiec - Evangelical-Augsburg Parish in Katowice

3.15 – 3.30 p.m. - Etnos Ensamble band

3.30 – 4.30 p.m. - Presentations prepared by Katowice partner cities. The participants:

  • Delegation from Miskolc (Hungary): Mr. Tibor Szopkó – Deputy Mayor of Miskolc, Mr. Imre Bartha György, Miskolc City Council

  • Ms. Monika Moj - President of the Cologne-Katowice Partnership Association and Mr. Peter Maciolek,                    the Association member

  • Video presentation on French bread by Mr. Julien Secher - prepared by Mr. Robert Pyka - Director of the House of Saint-Etienne City (France) in Katowice

  • "Culinary Encounters of Students from the Visegrad Group Cities" - film presentation of the Special Primary School No. 7, prepared by Director Małgorzata Gondek and Ms. Barbara Piasecka, the project coordinator

  • Complex of Special Vocational Schools No. 6 in Katowice - presentation of bread

  • Polish-Hungarian Friendship bread - presentation of bread by Mr. Adam Łęski, President of the Katowice-Miskolc Cooperation and Friendship Association

  • Video greetings from the following twin cities: Groningen (the Netherlands), Opava (Czech Republic), Ostrava (Czech Republic), Shenyang (People's Republic of China), Mobile (USA).

4.30 – 4.45 p.m. - Etnos Ensamble band

4.45 – 5.30 p.m. - "Craft Bakeries Yesterday and Today"; a panel discussion attended by the invited bakeries representatives: the Bittmann and Łysik (Ligota-Panewniki) families, Kurek from the bakery at 28 Dębowa Street in Katowice and Mr. Grzegorz Płonka.

5.30 – 5.45 p.m. - Etnos Ensamble band

6.00 p.m. – Closing of the event in the Zadole district.


11.09.2021 (Saturday)

12.00-12.05 p.m. – Welcoming the guests and starting the second day of the event – a representative of Katowice City

12.05 – 12.20 p.m. - Musical accent: Maria Gorajska with her band /blues, country and folk music/

12.30 – 1.45 p.m. - Panel discussion on bread and homemade food participated by:

  • Dr. Nadia Paterek - Honorary Consul of the Republic of Benin in Katowice

  • Dr. Marcin Tyslik - Honorary Consul of the Federal Republic of Germany in Gliwice

  • Mr. Wojciech Giergiel - Honorary Consul of the Republic of Peru in Katowice

  • Mr. Ranko Tomović - Honorary Consul of Serbia in Katowice


1.452.00 p.m. - Maria Gorajska with her band

2.003.15 p.m. - Panel discussion with the participation of:

  • Mr. Marek Rasiński - Honorary Consul of Belarus in Katowice

  • Mr. Artur Nizioł - Honorary Consul of Kazakhstan in Katowice

  • Mr. Jarosław Wieczorek - Honorary Consul of Ukraine in Katowice

  • Mr. Tomasz Zjawiony - Honorary Consul of Slovenia in Katowice


3.15 – 3.30 p.m. - Maria Gorajska with her band

3.30 – 4.30 p.m. - Presentations of bread and other baked goods prepared by Katowice City residents and craft bakeries.

Stage talks with representatives of the local group called "Crochet Hook and Knitting Needles - Ligota and the Surrounding Areas", a presentation of their handmade products including: tablecloths, napkins for bread, as well as interviews with residents who donated their baked goods for the exhibition.

4.30 – 4.45 p.m. - Maria Gorajska with her band + guests

The programme of the second day of the event included a tasting of bread prepared according to various traditions, e.g.: "Rudzianin" bread from Piekarok - a traditional bread oven from Ruda Śląska.

After the exhibition, the baked goods were donated to the Upper Silesian Charitable Society in Katowice.


Event presenters:

Mr. Marek Szołtysek - journalist, expert on Silesian cuisine and culture (10-11.09.2021)

Mr. Grzegorz Płonka - researcher of the history of Ligota and Panewniki, author of numerous studies and publications on Silesian culture, artist and populariser of Silesian songs (11.09.2021)


5.00 p.m. - End of the ”United by Bread” Festival


Calendar
Title and navigation
<<<styczeń 2022>>>
styczeń 2022
PWŚCPSN
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Municipal Sports and Recreation Centre (MOSiR)
al. Korfantego 35, 40-005
(0 32) 2538-733
www.mosir.internetdsl.pl
mosir@mosir.internetdsl.pl

Inter - school Sports Centre ul. Paderewskiego 46 a, 40-282
(0 32) 2531-070
moskatowicesekret@op.pl

The 'Słowian' Sports Centre
ul. 1-go maja 99, 40-235
0 608-098-641
www.mosir.internetdsl.pl
mosir@mosir.internetdsl.pl

The 'Jantor Ice Rink
ul. Zofii Nałkowskiej 10, 40-951
(0 32) 2557-430
www.mosir.internetdsl.pl

Ice Rink in 'Spodek'
al. Korfantego 35, 40-951
(0 32) 2583-261 do 9
www.spodek.com.pl
spodek@spodek.com.pl

Sports Hall MOSiR Józefowska
u il. Józefowska 40, 40-144
(0 32) 2585-504
www.mosir.internetdsl.pl
mosir@mosir.internetdsl.pl

J. JędrzejowskaTennis Courts
ul. Astrów 12, 40-035
(0 32) 8012-212
www.sport.katowice.pl
centersport2001@interia.pl

AWF Arena
ul. Kościuszki 84, 40-065
(0 32) 2075-370
www.awf.katowice.pl
ksi@awf.katowice.pl

MOSiR Zadole
ul. Wczasowa 8, 40-694
(0 32) 2521-289
www.mosir.internetdsl.pl

Sopelek Ski lift
ul. Sołtysia 49, 40-750
(0 32) 2094-570
www.sopelek.pl
kontakt@sopelek.pl

Sports Club 'KS Naprzód Janów'
ul. Zofii Nałkowskiej 10, 40-951
(0 32) 2554-730
www.naprzod-janow.pl
szhl@wp.pl

Bowling Alley 'Hokus Pokus' (Point 44)
ul. Gliwicka 44, 40-853
(032) 3595-981
www.hpokus.pl
hpkatowice@cinema-city.pl

Bowling Alley Twister Sc
ul. Zawiszy Czarnego 16, 40-872
(0 32) 3515-200
info@twister.katowice.pl

Derrata Swimming Pool
ul. Boya-Żeleńskiego 100, 40-750
(0 32) 2020-100 wew. 5537
www.derrata.com.pl
derrata@derrata.com.pl

Bugla Lido
ul. Żeliwna 26c, 40-001
(0 32)2516-866
www.mosir.internetdsl.pl

Rolna Lido
ul. Nasypowa 65, 40-551
(0 32) 2031-490
www.mosir.internetdsl.pl

Zadole Lido
ul. Wczasowa 8, 40-694
(0 32) 2521-289
www.mosir.internetdsl.pl

Sports Club 'GKS Katowice'
ul. Bukowa 1, 40-108
(0 32) 2548-914
www.gks.katowice.pl
sekretariat@gks.katowice.pl

Riding Club in Katowice
ul. Francuska 108a, 40-271
(0 32) 2513-484

Sports Club 'Kolejarz 24'
ul. Alfreda 1, 40-152
(0 32) 2043-518
www.kskolejarz.katowice.pl

Sports Club 'KS Rozwój KWK Wujek'
ul. Zgody 28, 40-573
(0 32) 2524-342
rozwoj@op.pl

Sports Club 'MK Górnik'
ul. Bielska 1a, 40-749
(0 32) 2556-116
www.mkgornikkatowice.pl
wiola18061975@interia.pl

Municipal Sports and Recreation Centre (MOSiR)
al. Korfantego 35, 40-005
(0 32) 2538-733
www.mosir.internetdsl.pl
mosir@mosir.internetdsl.pl

Inter - school Sports Centre ul. Paderewskiego 46 a, 40-282
(0 32) 2531-070
moskatowicesekret@op.pl

The 'Słowian' Sports Centre
ul. 1-go maja 99, 40-235
0 608-098-641
www.mosir.internetdsl.pl
mosir@mosir.internetdsl.pl

The 'Jantor Ice Rink
ul. Zofii Nałkowskiej 10, 40-951
(0 32) 2557-430
www.mosir.internetdsl.pl

Ice Rink in 'Spodek'
al. Korfantego 35, 40-951
(0 32) 2583-261 do 9
www.spodek.com.pl
spodek@spodek.com.pl

Sports Hall MOSiR Józefowska
u il. Józefowska 40, 40-144
(0 32) 2585-504
www.mosir.internetdsl.pl
mosir@mosir.internetdsl.pl

J. JędrzejowskaTennis Courts
ul. Astrów 12, 40-035
(0 32) 8012-212
www.sport.katowice.pl
centersport2001@interia.pl

AWF Arena
ul. Kościuszki 84, 40-065
(0 32) 2075-370
www.awf.katowice.pl
ksi@awf.katowice.pl

MOSiR Zadole
ul. Wczasowa 8, 40-694
(0 32) 2521-289
www.mosir.internetdsl.pl

Sopelek Ski lift
ul. Sołtysia 49, 40-750
(0 32) 2094-570
www.sopelek.pl
kontakt@sopelek.pl

Sports Club 'KS Naprzód Janów'
ul. Zofii Nałkowskiej 10, 40-951
(0 32) 2554-730
www.naprzod-janow.pl
szhl@wp.pl

Bowling Alley 'Hokus Pokus' (Point 44)
ul. Gliwicka 44, 40-853
(032) 3595-981
www.hpokus.pl
hpkatowice@cinema-city.pl

Bowling Alley Twister Sc
ul. Zawiszy Czarnego 16, 40-872
(0 32) 3515-200
info@twister.katowice.pl

Derrata Swimming Pool
ul. Boya-Żeleńskiego 100, 40-750
(0 32) 2020-100 wew. 5537
www.derrata.com.pl
derrata@derrata.com.pl

Bugla Lido
ul. Żeliwna 26c, 40-001
(0 32)2516-866
www.mosir.internetdsl.pl

Rolna Lido
ul. Nasypowa 65, 40-551
(0 32) 2031-490
www.mosir.internetdsl.pl

Zadole Lido
ul. Wczasowa 8, 40-694
(0 32) 2521-289
www.mosir.internetdsl.pl

Sports Club 'GKS Katowice'
ul. Bukowa 1, 40-108
(0 32) 2548-914
www.gks.katowice.pl
sekretariat@gks.katowice.pl

Riding Club in Katowice
ul. Francuska 108a, 40-271
(0 32) 2513-484

Sports Club 'Kolejarz 24'
ul. Alfreda 1, 40-152
(0 32) 2043-518
www.kskolejarz.katowice.pl

Sports Club 'KS Rozwój KWK Wujek'
ul. Zgody 28, 40-573
(0 32) 2524-342
rozwoj@op.pl

Sports Club 'MK Górnik'
ul. Bielska 1a, 40-749
(0 32) 2556-116
www.mkgornikkatowice.pl
wiola18061975@interia.pl

sprawdź także

Eduakcja
Katowice na You tube
KISS
Nieodpłatna pomoc prawna
Katowicka Karta Mieszkańca
Przemiana Katowice

Projekt Budowa Portalu Korporacyjnego Urzędu Miasta Katowice współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013

Logo - Program regionalny - Narodowa Strategia Spójności
Logo - Śląsk - Pozytywna Energia
Logo - Unia Europejska - Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Regionalny Program Operacyjny Województwa Śląskiego - realna odpowiedź na realne problemy

Copyright © UM Katowice