Die Stadtverwaltung Katowice
40-098 Katowice, ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 39 09
Fax: (+48 32) 253 79 84
E-mail: Urzad_Miasta@um.katowice.pl
Öffnungszeiten:
- Montag 7:30 - 17:00 Uhr
- Dienstag 7:30 - 15:30 Uhr
- Mittwoch 7:30 - 13:00 Uhr
- Donnerstag 7:30 - 17:00 Uhr
- Freitag 7:30 - 15:30 Uhr
Die Struktur der Stadtverwaltung Katowice
Sekretär der Stadt
Tel.: (+48 32) 259 32 38
E-mail: Sekretarz@um.katowice.pl
Schatzmeister der Stadt
Tel.: (+48 32) 2593-483
e-mail: Skarbnik@um.katowice.pl
Kanzlei des Stadtpräsidenten
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 32 87
Fax: (+48 32) 259 33 92
e-mail: KPM@um.katowice.pl
Abteilung für Stadtentwicklung - Kontaktstelle für Investoren
ul. Warszawska 4
Tel.: (+48 32) 259 36 24
e-mail: RM@um.katowice.pl
Bevollmächtigter des Stadtpräsidentem für Kontakte mit Strategischen Investoren
ul. Warszawska 4
Tel.: (+48 32) 259 36 27
e-mail: pkis@um.katowice.pl
Standesamt
Al. Korfantego 14
Tel.: (+48 32) 259 72 14, 259 72 15
e-mail: USC@um.katowice.pl
Abteilung für Bauwesen
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 34 21
e-mail: B@um.katowice.pl
Abteilung für Häuser und Lokale
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 33 01
e-mail: BL@um.katowice.pl
Abteilung für Audit und Kontrolle
ul. 3-go Maja 7
Tel.: (+48 32) 259 37 95
e-mail: ak@um.katowice.pl
Abteilung für Geschäftstätigkeit
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 32 76
e-mail: DG@um.katowice.pl
Abteilung für Schulbildung
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 35 16
e-mail: E@um.katowice.pl
Abteilung für Geodäsie und Eigentumsmanagement
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 33 11
e-mail: GIGM@um.katowice.pl
Abteilung für Kommunalwirtschaft
ul. Francuska 70
Tel.: (+48 32) 757 47 03
e-mail: GK@um.katowice.pl
Abteilung für Investitionen
ul. Warszawska 4
Tel.: (+48 32) 2593 601
e-mail: IN@um.katowice.pl
Büro für Führerscheine und Fahrzeugregistrierung
Abteilung für Buchhaltung
ul. Św. Jana 5
Tel.: (+48 32) 259 32 61
e-mail: KR@um.katowice.pl
Abteilung für Umwelt
ul. 3 Maja 7
Tel.: (+48 32) 259 37 24
e-mail: KS@um.katowice.pl
Abteilung für Kultur
ul. 3 Maja 7
Tel.: (+48 32) 259 37 00
e-mail: KiS@um.katowice.pl
Abteilung für organisatorische Angelegenheiten
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 32 41
e-mail: OR@um.katowice.pl
Abteilung für bürgerliche Angelegenheiten
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 32 72
e-mail: SO@um.katowice.pl
Abteilung für internationale Angelegenheiten
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 33 21
e-mail: Z@um.katowice.pl
Abteilung für Sondersituationen
ul. Francuska 70
Tel.: (+48 32) 253 95 84
e-mail: ZK@um.katowice.pl
Abteilung für Gesundheit, Eigentumsaufsicht und umwandlurgen
ul. 3 Maja 7
Tel.: (+48 32) 259 37 96
e-mail: ZNP@um.katowice.pl
Abteilung für Öffentlickkeitsarbeit und Stadtförderung
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 38 50
e-mail: INP@um.katowice.pl
Stadtauskunft
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 38 08
e-mail: it@um.katowice.pl
Amt des Denkmalspflegers
ul. Młyńska 9
Tel.: (+48 32) 259 34 39
e-mail: BKZ@um.katowice.pl
Abteilung für rechtliche Angelegenheiten
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 32 48
e-mail: PR@um.katowice.pl
Amt für öffentliche Aufträge
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 35 38
e-mail: BZP@um.katowice.pl
Daten-Bearbeitung-Administrator
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 38 01
e-mail: ABI@um.katowice.pl
Städtischer Konsumenten-Sprecher
ul. Warszawska 4
Tel.: (+48 32) 259 32 75
e-mail: MRK@um.katowice.pl
Bevollmächtigter des Stadtpräsidenten für Koordinierung der Arbeiten für den Bau der Stadtautobahn DTS
ul. Młyńska 9
Tel.: (+48 32) 259 35 33
e-mail: PDTS@um.katowice.pl
Bevollmächtigter des Bürgermeisters für den Umbau der Zone "Rondo - Rynek",
Büro des Projektes des Umbaus der Innenstadt
ul. Warszawska 4
Tel.: (+48 32) 259 33 04
e-mail: BCK@um.katowice.pl Mehrere-Personen-umfassende selbstständige Stelle für Arbeitsschutz und Hygiene
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 38 02
e-mail: BHP@um.katowice.pl
Amt des Stadtrates
ul. Młyńska 4
Tel.: (+48 32) 259 32 36
e-mail: BRM@um.katowice.pl
Büro für Staatsschatzangelegenheiten
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 33 66
e-mail: BSP@um.katowice.pl
Leiter des Projektes "Städtische Badenstalt"
Leiter des Projektes des Umbaus der Stadtzone Dworcowa-Mariacka, neuer Hauptbahnhof, Wilhelm-Szewczyk-Platz
ul. Warszawska 4
Tel.: (+48 32) 259 38 35
e-mail: KDM@um.katowice.pl
Koordinator des Projektes Internationales Kongress-Zentrum
Al. Korfantego 35
Tel.: (+48 32) 253 93 96
e-mail: KCK@um.katowice.pl
Koordinator für EBI-Kredit
ul. Pocztowa 7
Tel.: (+48 32) 259 35 35
e-mail: KEBI@um.katowice.pl
Bevollmächtigter des Stadtpräsidenten für Schutz der nicht öffentlichen Informationen
Rynek 13
Tel.: (+48 32) 259 38 01
e-mail: ABI@um.katowice.pl
Bevollmächtiger des Stadtpräsidenten für Sport
7, rue 3 Maja
tel.: (+48 32) 259 37 01
e-mail: PPS@um.katowice.pl
Selbständige Stelle für Nachlässe und Schenkungen
70, rue Francuska
tel.: (+48 32)757 47 44
e-mail: SD@um.katowice.pl
Abteilung für Stadtbudget
7, rue 3 Maja
tel.: (+48 32) 259 37 60
e-mail: BM@um.katowice.pl
Abteilung für Raumplanung
Rynek 13
tel.: (+48 32) 259 35 55
e-mail: PP@um.katowice.pl
Abteilung für Infromatik
4, rue Św. Młyńska
tel.: (+48 32) 259 32 43
e-mail: I@um.katowice.pl
Abteilung für Steuer und lokale Gebühre
7, rue Poctowa
tel.: (+48 32) 259 34 77
e-mail: PO@um.katowice.pl
Abteilung für Sozialpolitik
7, rue 3 Maja
tel.: (+48 32) 259 37 29
e-mail: PS@um.katowice.pl
Abteilung für Sport und Tourismus
7, rue 3 Maja
tel.: (+48 32) 259 37 20
e-mail: ST@um.katowice.pll
